حبات اللوبياء الصغيرة التي ترجف مليئة بالفقاعات

وذلك حتى يغني ملك هارلم مع جمهرته،

حتى تنام التماسيح في صفوف طويلة

تحت معدن القمر الذي لا يحترق

وحتى لا يشك أحد في الجمال المطلق

لمنفضات الريش والمباشر ونحاس المطبخ وآنياته. •••

أواه يا هارلم! أواه يا هارلم! أواه يا هارلم!

ليس هناك من أسى يعادل عينيك المضغوطتين،

يعادل دماءك الراجفة من داخل خسوفك المظلم،

يعادل عنقك القاني الأصم الأبكم تحت ظلال الأضواء

Shafi da ba'a sani ba