في مجموعته «كوكبات»:

41

أنت زرقاء،

أنت حمراء،

أنت صفراء،

أنت سوداء،

أنت بيضاء،

أنت،

ماذا جرى للقصيدة؟ ماذا بقي منها؟

تم اختزال النص الشعري إلى أقصى درجة ممكنة، بلغ تجريد «المادة» أبعد حد، بحيث لم يبق منها سوى «هيكل عظمي» ضئيل من العلامات والإشارات والأسماء الدالة على مجموعة من الألوان، تحولت الجملة، بل تحولت الكلمة نفسها في بعض الأحيان، إلى ما يشبه نواة الذرة التي انشطرت إلى جزئيات وجسيمات أخرى أصبح لها وجود مستقل، وهذا شيء بدأه الشاعر التعبيري أوجست شترام (1874-1915م)،

Shafi da ba'a sani ba