كما تعبر عنه واحدة من أهم قصائده (في ديوان سابق «شباك لغوية» 1959م)

Sprachgitter ، حاولت أن تجد الكلمة في الصمت، أن تستخرج الحرف من التراب والليل، أن تعثر على «الأنا» بين أناس لا اسم لهم:

رماد،

رماد، رماد،

ليل،

وليل وليل،

اذهب للعين،

العين الرطبة.

وعلى الرغم من هذا فقد استطاعت أن تهلل للنور، وتثبت مرساة الأمل في أرض لا أحد، وتختم لحن الموت والصمت بهذه الأبيات:

هكذا،

Shafi da ba'a sani ba