Waƙar 'Yanci da Shuru

Cabd Ghaffar Makkawi d. 1434 AH
101

Waƙar 'Yanci da Shuru

لحن الحرية والصمت: الشعر الألماني في القرن العشرين

Nau'ikan

السنوات تتوقف بلا ثلج ولا ثمر،

تنذر وتهدد واللانهائي خفي،

العالم هروب،

أين تنتهي، أين تقيم،

أين تمتد أفلاكك؟ خسارة، مكسب،

لعبة وحوش، أبد وأزل،

تفر إلى قضبانها.

نظرة الوحوش: النجوم تبدو كأمعاء حيوانات،

الموت في الأدغال كأنه أصل الخلق والوجود،

بشر، مجازر شعوب، حقول كروم،

Shafi da ba'a sani ba