Labbaik: Pilgrimage of the Poor

Malek Bennabi d. 1393 AH
104

Labbaik: Pilgrimage of the Poor

لبيك حج الفقراء

Mai Buga Littafi

دار الفكر آفاق معرفة متجددة

Lambar Fassara

الأولى

Shekarar Bugawa

١٤٣٠ هـ - ٢٠٠٩ م

Nau'ikan

- ليس محمد ولا الله ... لكن الرب هو الذي قرر المنع. ارتبك البحار لهذا التدخل غير المتوقع وسأله بشيء من الجدية: إذن فبالنسبة إليكم الله والرب ليس لهما المعنى نفسه؟. - بالنسبة إلي نعم ولكن بالنسبة إليكم فالأمر ليس كذلك، عندما تقولون الله يذهب بكم تفكيركم إلى صنم يعبد، المسلمون، لكن حين تقولون الرب فسيتبادر إلى أذهانكم الشيء نفسه عندما نقول نحن (الله). قاطعه البحار: أنا لا أهتم بتاتا لهذا الأمر، لدينا ما يكفي من المشاكل في هذه الحياة لنهتم بها، أنا أرى أنه لو لم تكن هناك ديانات لما كانت كل هذه الصراعات على الأرض، ولو كان هناك (رب) حقا لما كان كل هذا الظلم وكل هذا البؤس والشقاء. استمع الحجاج إلى الحديث وهم يأكلون ويتابعون باهتمام ترجمة إبراهيم، المقبولة إلى حد ما وهم يهمسون فيما بينهم استنكارهم لما صدر من لبحار.

1 / 106