نطرحك في هذا البحر، ونعود من حيث أتينا.

برتلماوس :

يا للجسارة! يا للوقاحة!

كولومب :

أيها الرفاق، لا بأس أن تنتهي سلسلة حياتي كما تريدون، اقطعوها أيها البرابرة، فكل حلقاتها ويل وشقاء، ولكن كولومب لم يحد عن عزمه بعد وهيهات أن يعود! أقنعت بعد صبر وجهاد مملكة إسبانيا وحملتها على مساعدتي، فسلمني ملكها وملكتها زمام أموركم وأنا مستعد لمقاومتكم ولو على فراش الموت، لا أعود بكم قبل أن أبلغ أمنيتي، أسمعتم؟ أنا آمركم باسم الملك فرديناند وباسم الملكة إيزابل أن تقوموا بواجباتكم حق قيام لأكافئكم خيرا، وإلا فإني سأعاقب كلا منكم على عمله وينال جزاء ما فعلت يده الأثيمة.

فيراندو :

سنعاقبك قبل أن تعاقبنا أيها المجنون، لقد صدق أنتوان بكل ما قاله عنك أيها الجاهل.

برتلماوس (يستل سيفه ويهجم على فيراندو) :

اسكت يا لئيم.

كولومب :

Shafi da ba'a sani ba