دياكو :

إن هذا لا يكون بدون أمر من أخي، إن أخي يتجول الآن في سهول الفاغا، حيث يعمل فيما تطلبه الشروط المحررة بينه وبين الملك، فإذا شئت تكرم بصورة الأمر لأرسله إليه، ولا يبعد أن يحضر في الحال.

فرنسيس :

كأنك لم تعتد بهذا الأمر، فلنشنف آذانك بالأمر الثاني فلعله يخفف من خيلائك، اقرأ يا فرنان.

فرنان (يقرأ) :

نحن فرديناند ملك إسبانيا، نأمر معتمدنا فرنسيس بوفاديليا أن يتولى أحكام الجزيرة إذا قضت بذلك الظروف، وعليه أن يقضي بالعدل بين شعبنا الإسباني في تلك البلاد.

فرنسيس :

ألا تسلم الآن يا دياكو؟ ألا تخرج المسجونين؟!

دياكو :

لا يا حضرة المعتمد، لا أسلم.

Shafi da ba'a sani ba