Bincikenka na kwanan nan zai bayyana a nan
Kinayat Cammiyya
Ahmad Taymur Basha d. 1348 AHالكنايات العامية
تأتي بكل قبيحة وقبيح
نسب المعاني في النسيم لنفسه
جهلا فراح كلامه في الريح (انظر في الحواضر لأبي شامة ص278 ودع العذول وقوله في الريح.)
راس في رجلين:
كناية عن الإغماء الشديد وعدم الوعي، يقولون: فلان راح راس في رجلين، أي أغمي عليه، أو أصبح لا يعي من شدة المرض.
رجع إيد ورا وإيد قدام:
أي رجع يحرك ذراعيه ولا يحمل شيئا، كناية عن الرجوع بالخيبة.
رجعت الميه لمجاريها:
أي عاد الماء لمجراه، كناية عن رجوع الأمر إلى نصابه، وعن عودة الحال كما كانت (في الصفدي على لامية العجم ج2 ص383 نظم بعضهم آخذ الماء من مجاريه، لعله يلزم ذكره استطرادا).
رماه من عينه:
Shafi da ba'a sani ba
Shigar da lambar shafi tsakanin 1 - 190