إذا كترت الألوان إلخ. لأنهم لا يقولون: ألوان، في العادة. (7)
ارشوا تشفوا. لأنهم يقولون: برطيل، في غير الأمثال. (8)
اسأل مجرب ولا تسأل طبيب. لأنهم يقولون: حكيم. وذكر في: اسم الفاعل. (9)
اشترى بدرهم بلح بقى له في الحي نخل. لأنهم لا يقولون: حي، ودرهم بل قرش، وذكر في: بلح، وبقى. (10)
اشتري الجار قبل الدار. ليس مرادهم الدار في الريف. وذكر في: دار. (11)
صباح الخير يا جاري قال انت في دارك وانا في داري. ليس مرادهم الدار في الريف. وذكر في: دار. (12)
اصبر على الجار السوء إلخ. لأنهم يقولون: السو. وذكر في الحروف في: يا بمعنى إما. (13)
أصحاب العرس مشتهيين المرق. لأنهم يقولون: فرح. وذكر في: فرح. (14)
أعلى ما في خيلك اركب، ويروى: أعتى، وهم لا يستعملون العتو. (15)
أكل الشعير ولا بر العويل: لأنهم لا يقولون: بر، إلا في الطعام إذا نجع في الشخص مافيهش بر أي لا غذاء به. وذكر في: عول، وعيوب القافية. (16)
Shafi da ba'a sani ba