أنا لا أتكلم معكم إلا لأنني أفهم أكثر منه في أمور الزيت والتموين.

الضابط السمين :

أنت امرأة ذكية يا فان شين-تينج.

المرأة :

لولا الذكاء لمات الإنسان كما يموت الحيوان في جحره يا صاحب السعادة. وكل شيء وله ظروفه، ولكل شيء أوانه.

الضابط النحيف (يتدخل في الحديث وينادي بصوت حاد) :

ولكن ربما لم تكوني ذكية بما فيه الكفاية؟

المرأة (في خضوع للضابط النحيف) :

أنا لا أجرؤ أن أقيس ذكائي بذكائكم يا صاحب السعادة، ولكن ذكائي قوي لمجرد أن الحقيقة في جانبه.

الضابط النحيف :

Shafi da ba'a sani ba