الضابط النحيف (بحدة) :

ماذا قلت؟

الرجل (ينطق العبارات التالية بغير إحساس، كأنه يحفظها عن ظهر قلب) :

فان شين تينج. الآن أراك على حقيقتك، لأنك حافية، أرى قدميك الجميلتين، لأنك فقيرة لا تملكين شراء أدوات الزينة، أرى ابتسامتك، لأنك ترتدين ثوبا باليا، أشعر بشهوة جسدك، فان شين تينج، لأجلك قطعت هذا الطريق.

الضابط السمين :

غلط! هل سمع أحد عاشقا يريد أن يعانق امرأة ومع ذلك يتكلم بهذه الطريقة؟ نغمة صوتك الكاذبة كشفت القناع عن وجهك.

الضابط النحيف (يقفز من مكانه ويقول بحدة) :

انكشفت يا هسوي لي! سيكلفك هذا رقبتك!

المرأة :

يا صاحب السعادة. اسمح لي أن أثني على أذنك الحادة السمع وعلى نظرتك التي لا تخيب. ولكنكم لم تلاحظوا سوى جزء من الحقيقة. أما ما حدث في الواقع، فسوف يظهر الآن في النور. هل تتكرم سعادتك بأن تساعدني على ذلك؟

Shafi da ba'a sani ba