اللحاد :

وما يفعل؟

الحارس :

إن سيره لا يتغير، وتراه يقف أمام القبر هناك وقد دفنت فيه زوجه الثانية منذ عامين، وكان متزوجا قبلها من ممثلة ماتت منذ عشر سنين، وقد دفنت في أول الأمر في مقبرة سان فانسان ثم نقلت رفاتها في فبراير الماضي إلى هذا الرمس، وهما الآن يغنيان مع بعضهما مع أنهما كانتا عدوتين لدودتين. (سار برليوز في طريق آخر فلمح مقعدا فجلس فوقع نظره على رمس جديد، فسأل الحارس: لمن هذا الرمس الذي لم أره قبل اليوم؛ لأني أمر نادرا في هذا الممر؟)

الحارس :

هذا لحد فتاة ماتت بالسل منذ ستة شهور.

برليوز :

كم لها من العمر؟

الحارس (وقد قرأ التاريخ فوق القبر) :

ولدت في مايو سنة 1827 (ثم حسب)

Shafi da ba'a sani ba