برليوز (وهو باسم) :

نعم لوجودك، (ثم أمسك بيديها)

أيها الشباب! أيها الشباب المحبوب، يا سحر الربيع! إيستيل، إميلي، أيها السراب الذي يحييني ولكن سأموت.

إميلي :

ماذا تقول؟

برليوز (يهز رأسه) :

لقد بلغت الستين (ثم ينهض ويمشي في الغرفة بضع خطوات فتتبعه) .

إميلي :

ليس هذا صحيحا، فإن موسيقاك فتية كما أن قلبك فتي.

برليوز :

Shafi da ba'a sani ba