انفتحت نافذة في المنزل الذي يقع على الجانب المواجه لمنزل السيد فورجيلا. كان السيد هوفي، العجوز الأعزب الذي يعيش هناك هو وأخته. «أليس لك عينان؟» قال السيد هوفي صائحا بي. «انظري إلى ممر السيارات.»

لم تكن سيارة السيد فورجيلا هناك.

أغلق السيد هوفي النافذة بعنف.

حين فتحت باب مطبخنا رأيت أبي وبيت جالسين إلى المائدة وأمامهما قدحان من الشاي. لدقيقة واحدة ظننت أننا استعدنا روتيننا اليومي، أن اتصالا تليفونيا قد وردهما، ربما، بأخبار مطمئنة.

قلت: «السيد فورجيلا غير موجود. لقد خرج بسيارته.»

فقالت بيت: «أوه، نعرف ذلك. نعرف كل شيء حول ذلك.»

قال أبي: «انظري إلى هذا!» وألقى بقطعة من الورق على المائدة.

كان مكتوبا فيها: «سوف أتزوج من السيد فورجيلا. المخلصة لكم، كويني.»

قال أبي: «كانت وعاء السكر.»

أسقطت بيت ملعقتها.

Shafi da ba'a sani ba