105

Jamhuriyar Afalatun

جمهورية أفلاطون

Nau'ikan

يا سقراط، أمجرد الظهور تروم أنك أقنعتنا؟ أم الإقناع الحقيقي، أن العدالة خير من التعدي؟

سقراط :

إذا كان في إمكاني فإني أوثر إقناعكم إقناعا حقيقيا.

غ :

فلست عاملا ما تهوى إذا، فقل ما رأيك فيما يأتي: أتوجد خيرات يسرنا امتلاكها لذاتها لا للمنافع الناجمة عنها؟ كعاطفة السرور واللذات البريئة، فمع أنه لا ينشأ عن هذه اللذات نفع، فمجرد امتلاكها يسرنا.

س :

نعم، توجد خيرات من هذا النوع.

غ :

أوترى أنه توجد طائفة أخرى من الخيرات؟ وهي ما يراد لذاته ولنتائجه، كالحكمة والصحة والبصر، فإننا نرغب في هذه الخيرات طلبا للغرضين.

س :

Shafi da ba'a sani ba