اطمئن من هذه الناحية، فحتى لو قرر البقاء

فسوف أقنعه بالخروج! فهو يحب أن يسمع

كيف يخدع الصائد وحيد القرن حتى يغرس قرنه في

الشجرة ..

وكيف يخدع الصائد الدببة والأفيال بالحفر .. (205)

والأسود بالشباك، والرجال بالتملق!

وأنا أحكي له ذلك قائلا إنه يكره المتملقين،

فيوافقني على رأيي دون أن يدري أنني بذلك أتملقه!

دعوني أعمل! فلسوف أوجه تفكيره الوجهة (210)

الصحيحة،

Shafi da ba'a sani ba