============================================================
سنه0
الموكب الشريف الديواني وفي صدره الرضي عمر التبريزي خاجب الحجاب بالديوان العزيز ثم جلس له نائب الوزارة على العادة وعرض ما صحبه وكان من جملته زرافتان من دواب البخر وكبش بحري الخلاقة والوزير حينئذ نصير الدين ابو الازهر احمد بن المناف [كذا في طيعة الشرح المصرية والصواب : الناقد ] -رح - فوصل الى حضرة الديوان في سنة
اثفتين وثلاثين بوستمائة محمد بن احمد امير البحرين على البر ثم وصل بعده الهرمزي صاحب هرمز في دجلة بالمراكب البحرية وهرمزهذه فرصة في البحر بحر عمان وامتلأت بغداد من عرب البحرين واصحاب الهرمزي [فافاض ) المستنصرعلى الناس من عطاياه والوفود تزدحم من اقطار الارض على ابواب ديوانه ، فكتبت يوم دخول الهرمزي - وكانت تلك الايام اياماغرا زهراءلا افاض، الى الوزير..." شرح نهج البلاغة (41:4) (1) المراد بالزرافة البحرية هنا ضرب من الحوت عضيم كثير الوجود في بحر الهند وقد يتردد الى بحرعمان وخليج فارس. وسمي هنا زرافة كما سماه غير واحد (جمل البحر) . وبين هيثة الجمل والزرافة بعض التشابه ولهذا يسمي علهاء الحيوان 11r،frIrnrfr الزراقة .() اي الجل الفهدي او الجل الذي فيه شبه الفهد .
فزرالة البحر وجمل البحر اذا شىء واحد وهو المعروف عند علماء الحيوان بلسم 1r3 اي الطويل الزعنفة ويسمية العرب ايضا (القبعثرى) .- والكبش البحرهي هو القوقي عند العرب ايضا والفقمة عند بعض المعاصضرين ومن أسماكه ايضا صجل البخر وشيخ. البحر واسمه العلي ،،(4) فصحه العرب وقالوا. (قوقى) او(قوقي) وخروف البحر هذا موجود بكثرة في بحر فارس وعمان والهند لسكنه ليص بالني يسيه غلياء الخيوان :1 كما توهمه بعضهم . - (الاب انستاس ماري الكرملي)
Shafi 307