222

Zabin biyu

الاختيارين

الأخفش الأصغر - 315 AH

Bincike

فخر الدين قباوة

Mai Buga Littafi

دار الفكر المعاصر،بيروت - لبنان،دار الفكر

Lambar Fassara

الأولى

Shekarar Bugawa

١٤٢٠ هـ - ١٩٩٩ م

Inda aka buga

دمشق - سورية

Nau'ikan

Adabi
Maganar Baka
١٦ ... وثانيةٌ ألا تقذع جارتي
إذا كان جار القوم، فيهم، مقذعا
"مقذع": يفحش له. يقول: لا يفحش على جارتي.
١٧ ... وثالثةٌ ألا أصمت كلبنا،
إذا نزل الأضياف، حرصًا، لنودعا
يقول: لا نصمت كلبنا، إذا جاء الطراق، مخافة أن ينزلوا بنا. و"نودع": نترك.
١٨ ... ورابعة ألا أحجل قدرنا
على لحمها، حين الشتاء، لنشبعا
يقول: لا نرسل عليها سترًا، كأنها في حجلة.
١٩ ... وإني لأعدي الخيل، تقدع بالقنا،
حفاظًا على المولى، الحريد، ليمنعا
٢٠ ... ونحن جلبنا الخيل، من سرو حميرٍ
إلى أن وطئنا أرض خثعم، نزعا

1 / 234