هذا الصندوق الفخم الجميل

لن يليق لغيرك،

لن يناسب إلا جسدك،

لن يملأه أحد - حين يتمدد فيه - سواك،

وحين تنزل فيه لتستريح - لا، ليس الآن. ليس الآن،

بل بعد أن تأكل وتتنفس وتحمد الله -

سنهرع إليك. سنغلق الصندوق،

لن ندقه من الخارج بالمسامير،

لا تخف. ولن نغلق عليك الغطاء.

لن نلقي به في النيل؛

Shafi da ba'a sani ba