20
والكتاب الأصغر، وهو منطق النجاة الذي ترجمه فاتيه. وفضلا عن ذلك فإن ابن سينا صنف في المنطق قصيدة طريفة طبعها شمولدرز، وترجمت من قبله،
21
ويمكن أن تضاف إليها رسالة «في تقسيم الحكمة والعلوم»، نشرت في الآستانة.
22
وفي علم النفس، نجد في مكتباتنا رسائل كثيرة جدا عن النفس معزوة إلى فيلسوفنا، ومن الصعب أن يعرف بعنوانها وحده هل هذه الرسائل خلاصات من كتب عامة في الفلسفة، ولا سيما من النجاة، أو مؤلفات مستقلة. وقد نشر لندوير رسالة في علم النفس لابن سينا
23
وفق مخطوط بليدن ومخطوط بالأنبروازية الميلانية.
وتحمل ترجمة لاتينية قديمة لهذه الرسالة محفوظة في فلورنسة إهداء للسلطان نوح بن منصور، وهذا يدل على كون هذه الرسالة من عمل ابن سينا في شبابه، وللفيلسوف رسالة في النفس نقلها إلى اللاتينية أندره البلوني فتوجد كمخطوط في المكتبة البودلية بأكسفورد (2، رقم 366)، وكانت قد طبعت مع رسائل أخرى لابن سينا في البندقية سنة 1546. وتوجد في معظم قوائم مكتبات أوربة رسائل في النفس، كالتي بسان بطرسبرغ (رقم 2052)، وبليدن (رقم 1464 و1467 ... إلخ)، وبالإسكوريال (رقم 656 و663)، وبالمتحف البريطاني (القسم الثاني من القائمة، ص209)، وبأماكن أخرى.
ولابن سينا قصيدة صغيرة في النفس (القصيدة في النفس)، نقلها ابن أبي أصيبعة نقلا ناقصا عقب سيرة الفيلسوف وبين قطع شعرية، واشتهرت هذه القصيدة في الشرق، وشرحت عدة مرات،
Shafi da ba'a sani ba