رفقا به يا إلهي فإنه لا يعلم ماذا يصنع.

ريشار (بحدة وغضب ظاهر) :

بل ادعي الله أيتها المرأة أن يرفق بك أنت لأنك أحق بالشفقة مني، أنا ذاهب، وهذا آخر عهدي بك. (يهم بالذهاب فتهجم عليه چاني كاللبؤة وتمسكه بذراعها من عنقه معانقة إياه بشدة.)

چاني :

بعيشك يا ريشار لا تذهب.

ريشار (يريد التخلص منها) :

دعيني، دعيني.

چاني (لا تتركه) :

ريشار، ريشار آه لو تعلم كم أحبك!

ريشار :

Shafi da ba'a sani ba