وعداك للإبعاد والإسحاق

وقال وهو يهجو وأبعد جدا في تصحيفه:

يا أبا إسحاق واقلب

نظم إسحاق وصحف

واترك الحاء على حا

ل فما للحاء مصرف

يشهد الله لقد أص

بحت عين المتخلف

فتبدل اسم «إسحاق» بعد قلبه وتصحيف قافه فاء وسينه شينا، وإثبات حائه على حالها، فخرج من هذه العملية الطويلة «فاحشا»، وليس بينه وبين الأصل صلة كما ترى إلا ما عرض له من التصحيف والتحريف من أبعد طريق.

وقد يذهب ذهنه إلى الصورة التي تنقلب إليها الأسماء بعد اللثغ المضاعف كما قال في أبي علي بن أبي قرة:

Shafi da ba'a sani ba