54

So a Mizan

الحب في الميزان

Nau'ikan

عذرتك يا قلب، من للهوى؟

أنتركه بعدنا يذبل

سكتنا فما غرد العندليب

وتبنا فما صفق الجدول

وهو هنا يعتبر الهوى كل شيء في الحياة فيقول:

يا حبيبي قم نرصع

بالهوى ثغر الحياة

نح هذي الكأس عني

واسقني هذي الشفاه

وكما يقول شكسبير: «أرني رجلا لا يكون عبدا للهوى فأضعه في صميم قلبي.» فإن سنيكا يقول أيضا: «أرني رجلا ليس عبدا لشهوته. لا شك أنه أقوى الناس طرا.»

Shafi da ba'a sani ba