هناك أطل يا بن الأثير

من حدائق أبيك! وإذا لم يقدر لك

أن تأتي على هيئة روح الأرض،

فأفزع قلبي، أفزعه برؤية أخرى. (AN DIE HOFFNUNG)

O Hoffnung! holde! gutiggeschäftige!

Die du das Haus der Trauernden nicht verschmähst,

Und gerne diened, Edle! zwischen

Sterblichen waltest und Himmelsmächten,

Wo bist du? wening lebt’ ich; doch atmet kalt

Mein Abend schon. Und stille, den Schatten gleich,

Shafi da ba'a sani ba