والشموس والأقمار أشد صفرة،
لكن في بعض الأوقات،
عندما تريد ثقافة الأرض القديمة أن تبرز،
وذلك في الحكايات، (الحكايات) التامة المحاربة بشجاعة
يسير الرب الأرض (وكأنما تسير) فوق الذرى.
بيد أنه يحد الخطى المعوجة،
أما طاقات النفس ووشائجها
فتتجمع كالنورات الذهبية،
حتى يؤثر الجمال
الساكن على الأرض
Shafi da ba'a sani ba