أوجين :

ويلك هل أنت مجنون؟

إميل :

لا، ما أنا مجنون، بل ولهان ومفتون، وكنت أعلل نفسي بنيل الآمال، وأراقب ما يبدل حال جفاك بأحسن حال؛ حيث سلبت القرار، وعدمت الاصطبار.

أوجين :

ويلك! متى كنت تكلمني بهذا الكلام، يا عديم الشرف وكثير الآثام، أوتجهل من أنا، يا كثير الفسق والخنا؟

إميل :

لا تغلظي علي القول يا رقيقة الحاشية، وارحمي قلبي الذي هو لك مملوك وعيني الجارية، وجاوبي هذا اللطف باستعمال اللين، ولا تبخلي بقبلة على البائس المسكين.

أوجين :

ويلك أيها الخائن، والعنيد المائن؛ فقد أملتك نفسك بما دونه ورد المنون، وحدثتك أمانيك الكاذبة بما لا يكون، ولست دونك بالقوة والاقتدار، حتى تقضي بإكراهي الأوطار، فاذهب من وجهي يا خئون، قبلما أذيقك كأس المنون.

Shafi da ba'a sani ba