أيها القاتل المثالي لهيلين، قاتلة الأمة.

لا يجب أن ينعم مينيلاوس.

فبينما أبوك وأنت وأختك تموتون،

وأمك - التي لا أعتبر من اللائق أن أسميها هكذا -

ويستولي هو على أبهائك، ذلك الذي فاز بعروسه

برمح أجاممنون! عساي ألا أعيش

إذا لم نستل السيف ضدها!

وإذا تصادف أننا لم نحقق قتل هيلين،

فسنشعل النار في ذلك القصر، وهكذا نموت.

لن يفوتنا أحد مجدين:

Shafi da ba'a sani ba