هذا مشلول بالمرض ورأسه متدل إلى أسفل،
وذاك، كأخ إبان عذاب صديقه
معذب، يعني بالمريض كأنه ممرضة.
وعندما امتلأ مجتمع الأرجوسيين،
نهض حاجب وصاح يقول: «من منكم يتوق إلى الكلام
عما إذا كان أوريستيس يجب أن يعيش أو يموت
من أجل قتل الأم؟» عندئذ قام تالثوبيوس
Talthybius
24
مساعد والدك عندما نهبت طروادة،
Shafi da ba'a sani ba