، وإذا أمكننا التغلب

بالألفاظ الرقيقة، فهذا جل أملنا؛

إذ أنى للمرء، بوسائل ضعيفة، أن يحقق

أشياء عظيمة؟ إن مجرد تمني ذلك ضرب من الغباوة.

إذ إن أول انقضاض لغضب الجمهور،

أشبه بمحاولة الإنسان أن يخمد نارا عاتية.

ولكن إذا وجهها الإنسان برفق نحو هدفه،

وأبطأ القوة، ولاحظ الوقت المناسب،

ذهبت قوة ريحهم، وعندما تهدأ شدة الريح،

يمكنك بالرفق أن تحظى بغرضك منهم.

Shafi da ba'a sani ba