يوما أنت الأصل، ويوما أنت الظل.

في كون واحد، أبعاد متوازية؛

قلبك والصفحة الأخرى،

نبعك وآخر المرعى.

تتخلى عن صورتك الأولى،

تلك المهترئة من البله، من الصدق؛

لتصبح ظلا .

فيبقى قلبك في الظل؛ يخفق في الظل،

يغني في الظل، يبكي في الظل.

قد يفنى؛

Shafi da ba'a sani ba