ثلاثة شتاءات، ثلاث كئوس،

وثلاثة انطفاءات.

أخبرتك يوما عن شرفتي الوحيدة،

وألوان فراشاتي الأثيرة.

ولم أعلم أن الأبواب العتيقة قد تغري

طاووسا مختالا،

أو طائرا محتالا.

أرقب عينيك؛

لعلني أعثر يوما

على فراشة جديدة.

Shafi da ba'a sani ba