فأعقب الفيكونت قائلا: وإنني بالمثل أتوق إلى معرفة التفسير الذي سيقدمه السيد عن حادثة 18 برومير،

1

أليس في ذلك الحادث ما يشبه دور المشعوذ؟! إنها سرقة وشعوذة لا تشبه مطلقا تصرف الرجال العظام.

أضافت الأميرة الصغيرة التي سرت رعشة ظاهرة في كتفيها: والسجناء الذين قتلهم تقتيلا في أفريقيا؟ إنه لأمر مريع!

فأيد الأمير هيبوليت قائلا: لقد أحسنت القول، إنه دنيء، إنها دناءة.

حار السيد بيير فيمن يصغي إليه؛ لذلك فقد اكتفى بأن راح يتأمل معارضيه مبتسما. أبدلت ابتسامة بيير سحنته تبديلا كاملا؛ إذ تحول وجهه، الذي كان يحتفظ أبدا بتقاطيعه الخطيرة الكئيبة، إلى وجه طفل يفيض بالبراءة والطيبة، على عكس ما جرت العادة عليه عند ذوي القسمات الجدية الوقورة، الذين لا تختلف تقاطيع وجوههم عادة إذا ما ابتسموا. كان بيير في ابتسامته تلك، أشبه بالطفل الذي يطلب الصفح.

استنتج الفيكونت - الذي يرى بيير للمرة الأولى - أن ذلك الثوري المتعصب، تنحصر خطورته في كلماته فحسب، فران صمت عام.

وعندئذ قال الأمير آندره مثيرا الموضوع من جديد: كيف تريدون منه أن يجيب على كل السائلين معا؟! إنني أعتقد - على العموم - أنه يجب أن تحوي أعمال رئيس دولة ما، طابع الإنسان العادي وطابع رئيس الجيش إلى جانب صفات الإمبراطور.

هتف بيير مؤيدا، وقد سره ذلك الدعم الذي هبط عليه على غير انتظار: طبعا، طبعا.

استطرد الأمير آندره محاولا التخفيف من عدم خرق بيير: ينبغي أن تعترف بأن نابليون - بوصفه إنسانا - رجل عظيم في موقعة جسر آركول ومستشفى يافا؛ حيث مد يده إلى الموبوئين، ولكن ... ولكن تصرفات أخرى صدرت عنه، يصعب - ولا شك - تبريرها.

Shafi da ba'a sani ba