الملكة :

كنت أرجو أن تكوني عروسا لابني «هملت»، لا أن تتبدلي من مهد السرور بهذا القرار المهجور. (تلقي أزهارا)

الجميلات للجميلة، والعفيفات للعفيفة.

لايرتس (جاثيا) :

أي أختي، لئن لقيت الذي جنى عليك هذه الجناية، لأؤدبنه - وهواك - إلى أن تزدجر الأحياء، ويراع سكان القبور.

هملت (هاجما اليد) :

من ذا الذي يسمع أنينه السماء، وتوشك الكواكب أن تقف مذعورة لوعيده، أنا «هملت» الدانمركي. (يقفز إلى القبر.)

لايرتس (قابضا عليه) :

إلى الشيطان روحك الشريرة.

هملت :

Shafi da ba'a sani ba