هملت

ما معنى هذا؟ أعاد وحده؟ أم عاد الآخرون معه؟ أم هي خدعة ولا صحة لهذا البلاغ؟

لايرتس :

أعرفت الخط؟

الملك :

خط «هملت»، بلغ البر عاريا ، وفي التذييل يقول: «وحدي». أترى لي في ذلك رأيا؟

لايرتس :

تاه فكري في الأمر، ولكن دعه يأت فإن النار تتأجج بين جوانحي، وإني لأستبطئ غدا على ظفري به، وهشمي رأسه، قائلا له: «هذا جزاء ما فعلت».

الملك :

إن كان هذا عزمك، وما ينبغي أن يكون لك عزم سواه، فأرجو أن تدع لي تصريفك في انتقامك.

Shafi da ba'a sani ba