Bincikenka na kwanan nan zai bayyana a nan
Hafiz Najib
Sayyid Cali Ismacil d. 1450 AHحافظ نجيب : الأديب المحتال
جارسون:
فوزي الجزايرلي.
إحدى صفحات مخطوطة مسرحية «الحب والحيلة».
الفصل الأول
المنظر الأول (قصر الملكة)
الملكة (لنفسها)
2 :
ليس بين كل النساء من لا تحسدني على جاهي وجمالي، وأنا أحسد أشقى النساء على سعادتها وشقائي، ليس الهناء في الحياة بالجاه وألقاب العظمة ولا بوفرة المال وكثرة الرجال، إنما الهناء بطمأنينة القلب، وابتهاج النفس بتحقيق رغباتها، يا نساء العالمين ... أيتها الحاسدات ... لا تتركن أبصاركن يلهيها تلألؤ الجواهر؛ فتنخدع بالزينة والظواهر، فتعمى عما في نفسي من ألم الغيرة وذل الانكسار، وعما في قلبي من الحب والهياج.
يظنون أن الحب لهو ولذة
وأن هناء العيش في رفعة الجاه
Shafi da ba'a sani ba
Shigar da lambar shafi tsakanin 1 - 266