Bincikenka na kwanan nan zai bayyana a nan
Hafiz Najib
Sayyid Cali Ismacil d. 1450 AHحافظ نجيب : الأديب المحتال
تمهل يا سيدي ريثما أرد للملكة ما وعدتها بالحصول عليه.
الملكة (فرحة) :
هل نجحت؟! هل أحضرت الأوراق؟! أين هي يا سيدي؟!
بنفيه (يعطيها ورقة) :
هذا واحد من تلك الخطابات يا مولاتي، انظري توقيعك وطالعي بإمعان ما ذيل به الخطاب بالمداد الأحمر!
الملكة (متعجبة) :
نعم هذا خطاب، وهذا توقيعي ما هذا؟ وهذا توقيع دي توسكا (يحاول دي توسكا خطف الخطاب فيبعده بنفيه) .
بنفيه :
دعها يا سيدي العاشق تعرف صدقك في الحب وإخلاصك في الغرام وأمانتك في الاحتفاظ على أسرارها وعلى عرضها!
الملكة (تنظر بعيون لامعة في الخطاب) :
Shafi da ba'a sani ba
Shigar da lambar shafi tsakanin 1 - 266