Georg Buchner: Ayyukan Kwaikwayo Na Cikakken

Cabd Ghaffar Makkawi d. 1434 AH
74

Georg Buchner: Ayyukan Kwaikwayo Na Cikakken

جورج بشنر: الأعمال المسرحية الكاملة

Nau'ikan

ما هي الأخبار يا فابريسيوس؟

باري :

تركت اليعاقبة وذهبت إلى روبسبيير لأطلب منه تفسيرا. حاول أن يتظاهر بالحزن كأنه بروتوس وهو يضحي بأولاده.

46

تكلم عن الواجبات بوجه عام، قال إنه لا يعبأ في سبيل الحرية بأي اعتبار، وإنه لن يتردد عن التضحية بكل شيء؛ بنفسه وشقيقه وأصدقائه.

دانتون :

لقد تكلم بوضوح. علينا أن نقلب السلم فحسب؛ وبذلك يقف في الدور الأسفل ويحمل السلم لأصحابه. نحن مدينون بالشكر لليجندر؛ فقد جعلهم يتكلمون.

لاكروا :

إن الهيبرتيين لم يموتوا بعد، والشعب يعيش عيشة بائسة، وهذا ثقل فظيع. إن كفة الدماء لا يجب أن تثقل؛ حتى لا تتحول إلى مشانق لأعضاء لجنة الإصلاح. إنه في حاجة إلى حمل يثقل دماغه.

دانتون :

Shafi da ba'a sani ba