Georg Buchner: Ayyukan Kwaikwayo Na Cikakken
جورج بشنر: الأعمال المسرحية الكاملة
Nau'ikan
Bincikenka na kwanan nan zai bayyana a nan
Georg Buchner: Ayyukan Kwaikwayo Na Cikakken
Cabd Ghaffar Makkawi d. 1434 AHجورج بشنر: الأعمال المسرحية الكاملة
Nau'ikan
كاميل :
ليته اغتصب الواحد منا بالقوة، وانتزع فريسته من الأعضاء الدافئة بالصراع والكفاح! أما أن يلجأ إلى كل هذه الشكليات كما يحدث في زفاف امرأة عجوز، فتوقع العقود ويستدعى الشاهد، ويقال آمين، ويرفع اللحاف، وتتسلل العروس العجوز بأعضائها الباردة إلى الفراش!
دانتون :
ليته كان صراعا بالأذرع والأسنان! أما الآن فأحس كأنني سقطت في طاحونة، وأن قوى الطبيعة الباردة تلوث أعضائي ببطء ونظام! ما أتعس أن يموت الإنسان هذه الميتة الآلية!
كاميل :
ثم يرقد هناك وحيدا، باردا، مشدودا، يتصاعد حوله بخار الفساد الرطب. ربما كان الموت ينتزع الحياة من الأنسجة بالتعذيب البطيء، وربما كان الإنسان يفسد شيئا فشيئا وهو يشعر بكل شيء!
فيليبو :
اهدءوا يا أصدقائي! نحن كزهرة الخريف التي لا تحمل البذور إلا بعد أن ينقضي الشتاء، نحن لا نختلف عن الزهور التي تنقل من مكان إلى مكان إلا في أننا ننتن قليلا.
27
أيحزنكم هذا إلى هذا الحد؟
Shafi da ba'a sani ba
Shigar da lambar shafi tsakanin 1 - 349