133

Georg Buchner: Ayyukan Kwaikwayo Na Cikakken

جورج بشنر: الأعمال المسرحية الكاملة

Nau'ikan

أشكركم من صميم قلبي، يا سادتي! (يخرج.)

بين :

إنه لم يطمئن بعد. سيطلب في النهاية حسن الختام، فيلتمس البركة من الكنيسة، ويمد قدميه ناحية القبلة، ويطاهر نفسه؛ لكيلا يفوته طريق واحد. (يدخل الحراس دانتون، ولاكروا، وكاميل، وفيليبو.)

هيرو (يندفع إلى دانتون ويعانقه) :

صباح الخير! لا، بل يجب أن أقول مساء الخير، لا أستطيع أن أسألك كيف نمت، كيف سننام؟

دانتون :

حسن. يجب على الإنسان أن يذهب إلى الفراش وهو يبتسم.

مرسييه (لبين) :

هذه الكلمة التي تحمل أجنحة الحمام! إنه روح الثورة الشرير. لقد تجرأ على أمه، ولكنها كانت أقوى منه.

بين :

Shafi da ba'a sani ba