كل شيء هالك إلا وجهه

ثم أسمو طائرا فوق الملك

ذاك فوق الوهم لا يخطر لك

ثم أفنى والفنا كالأرغنون

منشدي: إنا إليه راجعون

وقد كرر هذا في الديوان في القصيدة التي أولها:

هرنقش راكه ديدي جنسش زلامكانست

كرنقش رفت غم نيست أصلش چو جاودانست

قال:

قد وضع أمامك منذ جئت عالم الوجود سلم للخلاص، كنت جمادا فصرت نباتا، ثم صرت حيوانا، كيف خفي هذا عليك؟

Shafi da ba'a sani ba