Bincikenka na kwanan nan zai bayyana a nan
Fusul daga Mathnawi
Cabd Wahhab Cazzam d. 1378 AHفصول من المثنوي
والعمر كالنهر كل حين يجد، ويبدو استمراره في الجسد.
تتوهم من السرعة أنه استمر، كما تحرك يدك سريعا بالشرر.
41
تحرك يدك القصبة المشتعلة، فتبدو للنظر نارا متصلة.
هذا الاتصال والمدة من السرعة، فهما يمثلان السرعة في الصنعة.
طالب هذا السر إن تكن علامة فعليك، بحسام الدين فهو كتاب رفيع لديك.
42
وصول الأرنب إلى الأسد
بينما الأسد في نار وغضب شديد، رأى الأرنب مقبلة من بعيد.
تجرى جريئة مقدمة، مسرعة غاضبة متجهمة.
Shafi da ba'a sani ba
Shigar da lambar shafi tsakanin 1 - 234