Bincikenka na kwanan nan zai bayyana a nan
Fusul daga Mathnawi
Cabd Wahhab Cazzam d. 1378 AHفصول من المثنوي
يعدو في صياح ونشدان، سائلا طالبا في كل مكان:
من سرق حصاني؟ وأين السارق؟ فما الذي تحتك أيها السيد الحاذق؟ أجل هذا حصان ولكن أين الحصان؟ ارجع إلى نفسك أيها الفارس الحيران.
الروح من الظهور والقرب في خفاء، كالحب حافته يابسة وباطنه ماء.
37
إنك لا ترى الأحمر والأخضر، قبل أن ترى النور الأظهر.
ولكن ضل في الألوان العيان، فحالت بينك وبين النور الألوان.
فإذا حجب الليل الألوان عن الظهور، علمت أن رؤية الألوان بالنور.
لا يرى اللون بغير النور الخارجي، فكذلك لون الخيال الباطني.
هذا الظاهر من الشمس والسها، وهذا الباطن عكس أنوار العلى.
38
Shafi da ba'a sani ba
Shigar da lambar shafi tsakanin 1 - 234