159

Fusul daga Mathnawi

فصول من المثنوي

Nau'ikan

جان من كمتر ز طوطى كي بود

جان چنين بايد كه نيكوپى بود

مضرة اشتهار الإنسان وتعظيم الخلق إياه

قفص للروح هذا البدن

يبن غش ظاهر أو يبطن

من مناد: أنا خل أصطفيك

ومناد: بل أنا نعم الشريك

ومناد: أنت فرد في الوجود

بين إفضال وإحسان وجود

مضرت تعظيم خلق وانكشت نماي شدن

Shafi da ba'a sani ba