132

Fusul daga Mathnawi

فصول من المثنوي

Nau'ikan

لا ترى صدرا هنا أو ترب باب

لا أنا أو نحن في ذاك الجناب

چون نبا شم همچو شب بي روز أو

بي وصال روي روز افروز أو

نا خوش او خوش بود برجان من

جان فداي يار دل رنجان من

عاشقم بر ربخ خويش ودرد خويش

بهر خشنودئ شاه فرد خويش

خاك غمرا سر مه سازم بهر چشم

تاز گوهر پر شود دو بحر چشم

Shafi da ba'a sani ba