Fusul Min Falsafa Siniyya

Firas Sawwah d. 1450 AH
72

Fusul Min Falsafa Siniyya

فصول من الفلسفة الصينية: مع النص الكامل لكتاب الحوار لكونفوشيوس وكتاب منشيوس

Nau'ikan

إذا اعتلى الحكيم قمة السلطة

لا يشعر بسلطته أحد،

وإذا سار في مقدمة الركب

لا يشعر بوجوده أحد؛

ولهذا يعطيه الناس ولاءهم عن طيب خاطر.

وأيضا:

عندما تكون الحكومة غافلة

يتسم الشعب بالبساطة.

عندما تكون الحكومة يقظة

يتسم الشعب بالخبث (الفصل 58).

Shafi da ba'a sani ba