Fusul Min Falsafa Siniyya

Firas Sawwah d. 1450 AH
70

Fusul Min Falsafa Siniyya

فصول من الفلسفة الصينية: مع النص الكامل لكتاب الحوار لكونفوشيوس وكتاب منشيوس

Nau'ikan

تغدو مثل مسيل واد عميق (الفصل 28).

وقال في التواضع أيضا:

يغدو النهر ملكا على كل الجداول

لأنه أوطأ منها منسوبا (الفصل 66).

وأيضا:

عندي كنوز ثلاثة أحرص عليها؛

الكنز الأول هو الرحمة،

الكنز الثاني نكران الذات،

الكنز الثالث العزوف عن صدارة الناس.

وفي الحقيقة فإن اللين والتواضع ما زالا إلى يومنا هذا سمة لشخصية الإنسان الصيني، وهذا ما يلاحظه كل من عاش في الصين ردحا من الزمن، وخالط أهلها من كل المستويات الاجتماعية.

Shafi da ba'a sani ba