Fusul Min Falsafa Siniyya
فصول من الفلسفة الصينية: مع النص الكامل لكتاب الحوار لكونفوشيوس وكتاب منشيوس
Nau'ikan
Bincikenka na kwanan nan zai bayyana a nan
Fusul Min Falsafa Siniyya
Firas Sawwah d. 1450 AHفصول من الفلسفة الصينية: مع النص الكامل لكتاب الحوار لكونفوشيوس وكتاب منشيوس
Nau'ikan
يقول شاعر تاوي:
كنت أجمع الأقحوان البري تحت سياج الأشجار.
رفعت نظري وتأملت المرتفعات الجنوبية.
نسيم الجبال يهب عليلا عند الغروب،
والعصافير تتجمع عائدة إلى أعشاشها.
في كل ما حولي معان عميقة،
وعندما حاولت التعبير عنها بكلمات
ضعت في عالم اللاكلمات.
ويقول أحد شعراء الزن:
عندما تصدح الطيور على الأشجار
Shafi da ba'a sani ba
Shigar da lambar shafi tsakanin 1 - 453