أما ترى العود إن هتفت به

جاوزت تقويمه إلى الكسر

وفي كتاب كليلة ودمنة الخشبة المنصوبة في الشمس إذا أملتها قليلا زاد ظلها، وإذا جاوزت بها الحد في إمالتكها نقص الظل.

وقال أيضا:

اشرب على ورد البنفسج

قبل تأنيب الحسود

فكأنما أوراقه

آثار قرض في الخدود

وقال أيضا:

ساءها أن رأت حبيبا إليها

Shafi da ba'a sani ba