ولكن الشأن هنا في هذا المبحث أن أجمع لطالب العلم المؤلفات
المفردة والمباحث المدونة في خصوص لغة التشريع والأسباب الإسلامية،
وما يدور في محيط الاصطلاح ولعلوم أخرى. ومن جلها جعلت مادة كتابي
هذا، فإلى سياق ما تم الوقوف عليه منها:
١- الحدود: لجابر بن حيان م سنة ٢٠٠ هـ، رسالة تقع في سبع
عشرة صحيفة، عرض فيها لبعض المصطلحات الطبية، والكيماوية.
٢- الزينة: لأبي حاتم أحمد بن حمدان الرازي م سنة ٣٢٢ هـ.
طبع باسم: كتاب الزينة في الكلمات الإسلامية العربية. تحقيق: حسين
ابن فضل الله الهمداني، في القاهرة عام ١٩٥٧ م. وطبع منه جزئين في
مجلد محتواهما (٣٤٥) صفحة، شرح فيه نحوًا من أربعمائة لفظ. وفي
آخره قال: يتلوه الجز الثالث، وهذا ما لم أره. وفي كتاب: حركة
التصحيح اللغوي في العصر الحديث، لمحمد ضاري حمادي قال ص:
٢٨٠ عن هذا الكتاب: (وهو كتاب ضخم منه نسخة كاملة في مكتبة
المتحف العراقي برقم ١٧٨. وقد أصدر: حسين بن فيض الله الهمداني،
جزأين مطبوعين منه عام ١٣٧٦ هـ. يمثلان القسم الأول من الكتاب) اهـ.
ويذكر مقدم هذا الكتاب الأستاذ إبراهيم أنيس في تقديمه له: إن هذا
هو أول كتاب في العربية يعالج دلالة اللفظ وتطورها، ويسوق النصوص
والشواهد الصحيحة التي تؤيد ما يقول، ويرتبها بعض الأحيان ترتيبًا تاريخيًا
يتبين للقارئ منه. والله أعلم وقد ذكر مؤلفه ص / ٥٨ سبب تسميته له
بكتاب الزينة فقال: وسميناه " كتاب الزينة " إذ كان من يعرف ذلك يتزين
به في المحافل، ويكون منقبة له عند أهل المعرفة. اهـ.