فاوست :

تكلمي همسا لكيلا توقظي الحراس! (يتناول فاوست سلاسلها لفتح أقفالها.)

جريتشن (راكعة) :

يا أيها الجلاد من أعطاك تلك السلطة؟

من قال إنك تستطيع القتل في هذا الهزيع؟

أرجوك فارحم من تموت غدا وتمضي

الصبح موعدنا إذن

والصبح موعد قريب! (تنهض واقفة.)

ما زلت في شرخ الشباب

بل إنني في مطلعه

Shafi da ba'a sani ba